Девочка из богатой еврейской семьи, Анжелика рано взбунтовалась против родных. Роскошь, показная благотворительность и строгое следование правилам светского общества вызывали у неё отвращение. Сама она связывала это прежде всего с внутренним протестом против властной и строгой матери, который естественным путём преобразовывался в протест против её взглядов и убеждений.
Анжелика поначалу получала только домашнее образование, но затем ценой немалых усилий добилась отправки в харьковскую школу. Когда она её окончила, оказалось, что взгляды матери и самой Анжелики на её будущее кардинально расходятся. Консервативная родительница надеялась на удачное замужество дочери, а та намеревалась продолжить образование.
Итогом этого противостояния стал разрыв с семьёй. Девушка отправилась учиться в Брюссель, затем в Германию и в конце концов оказалась в Риме. За время, проведённое в университетах, её слепое бунтарство оформилось в твёрдый марксизм. В Италии Анжелика вступила в социалистическую партию. Новый статус требовал и нового образа жизни: формальное членство юную активистку не устраивало, душа требовала активной деятельности. От возвращения в Россию отговорили сопартийцы, рассчитывавшие найти её знаниям и талантам лучшее применение, чем опасная подпольная работа. В итоге Балабанову отправили в Швейцарию бороться за права итальянских трудовых эмигрантов.
Бедный юноша
Во время выступления на митинге в честь тридцать третьей годовщины Парижской коммуны внимание Балабановой привлёк молодой человек. Бедно одетый, грязный и крайне возбуждённый, он выделялся даже на фоне остальных присутствовавших на митинге нищих эмигрантов.
Юноша оказался итальянцем, бывшим школьным учителем, бежавшим в Швейцарию от военной службы. Он был болен, без работы и зол на весь мир. Звали его Бенито Муссолини.
Судьба молодого человека, вынужденного ночевать под мостом и голодать, не могла не тронуть Анжелику. Она взялась ему помочь — для начала с переводом брошюры Каутского «Грядущая революция» с немецкого, которого Муссолини практически не знал. Потом выяснилось, что не знает он многого. Бенито относил себя к интеллигенции и примитивным физическим трудом заниматься категорически не хотел, но не обладал при этом ни натренированным умом, ни знаниями по истории, экономике или теории социализма.
В своих мемуарах Балабанова называла позицию Муссолини скорее «отголосками его раннего окружения и отражением собственного мятежного эгоизма, нежели результатом понимания и убеждённости». Она считала, что ненавидит он не саму систему, а своё приниженное положение в ней, и окажись он на верхних ступеньках иерархии, взгляды его на классовое неравенство тут же изменятся. Своё же участие в судьбе будущего диктатора социалистка объясняла надеждой, что хорошее образование, человеческое сочувствие и хоть какая-то стабильность в жизни сделают из возбуждённого демагога истинного и последовательного революционера.
Трудно сказать, насколько искренней она была в своих мемуарах. Книга увидела свет в 1938 году — к тому моменту Муссолини уже давно предал социалистическую партию и стал дуче, подчинившим себе всю Италию. Вряд ли Балабанова могла не чувствовать личную ответственность за переход своего подопечного на другую сторону. Не исключено, что мемуары стали среди прочего попыткой оправдаться перед современниками и потомками.
«Самозванец и авантюрист»
На протяжении нескольких лет после депортации из Швейцарии Муссолини виделся с Балабановой крайне эпизодически — в основном по делам партии, на различных митингах и съездах. Ситуация изменилась, когда оба они были избраны в Исполком социалистической партии Италии. Тогда же Муссолини назначили главным редактором партийной газеты Avanti! («Вперёд!»). Он согласился с одним условием: вторым редактором станет Анжелика. Балабанова не стала отказываться, хоть и видела в этом требовании намерение Бенито переложить ответственность с собственных плеч на её.
Дальнейшая совместная работа эти догадки подтвердила. Наиболее трудные решения, спорные публикации и неприятные переговоры неизменно доставались Анжелике. Будучи человеком ответственным, она от этих обязанностей не отказывалась, считая их исполнение своим партийным долгом. Да и её отношения с Муссолини, как ни странно, по прежнему оставались дружескими.
Была ли в этом виновата некая романтическая привязанность? Сказать трудно. Ходили слухи об их отношениях, однако сама Балабанова тему личной жизни в мемуарах старательно обходит стороной. Да и многие современники считали эту связь невозможной.
Их отношениям — дружеским или романтическим — пришёл конец в 1914 году, когда Муссолини опубликовал в Avanti! провоенную статью, что прямо противоречило позиции социалистов. Его сняли с поста главного редактора и исключили из партии. Вскоре после этого Муссолини открыл собственную газету Il Popolo d’Italia («Народ Италии»). Она занимала милитаристскую позицию и позже стала продвигать фашистские идеи.
А Анжелика Балабанова продолжила свою революционную работу. Она побывала во множестве стран, успела встретить ликованием смену режима в России, поработать на новую власть, разочароваться в советском государстве и его методах и вновь эмигрировать на Запад. Но в списке самых презираемых людей даже ненавистного Григория Зиновьева, главного своего идеологического противника в Коминтерне, она ставила на второе место после Муссолини.